![]() |
The Antiquity and Universality of Fore-Lent - Printable Version +- The Catacombs (https://thecatacombs.org) +-- Forum: Repository (https://thecatacombs.org/forumdisplay.php?fid=10) +--- Forum: The Liturgical Year (https://thecatacombs.org/forumdisplay.php?fid=72) +---- Forum: Lent (https://thecatacombs.org/forumdisplay.php?fid=75) +---- Thread: The Antiquity and Universality of Fore-Lent (/showthread.php?tid=4810) |
The Antiquity and Universality of Fore-Lent - Stone - 02-02-2023 The Antiquity and Universality of Fore-Lent
Part 1 NLM - adapted | February 10, 2017 This article by Henri de Villiers was originally published in French on the website of the Schola Sainte-Cécile in 2014. It will be reproduced here in my English translation in a few parts, since it is fairly long, and definitely worth a careful read. In it, Henri examines the universal Christian tradition of the preparatory period before Lent in the various forms in which it is practiced by the Eastern and Western churches. In all ancient Christian liturgies, one finds a period of preparation for the great fast of Lent, during which the faithful are informed of the arrival of this major season of the liturgical year, so that they can slowly begin the ascetical exercises that will accompany them until Easter. This preparatory period before Lent generally lasts for three weeks. In the Roman Rite, these three Sundays are called Septuagesima, Sexagesima and Quinquagesima, names which derive from a system used in antiquity, counting the periods of ten days within which each of these Sundays falls. They precede the first Sunday of Lent, which is called Quadragesima in Latin. The churches of the Syriac and Coptic tradition have preserved an older state of things, comprising shorter periods of fasting, the fast of the Ninevites, and the fast of Heraclius, which are probably the starting point for the presence of Fore-Lent in the other rites. The reminder of human fragility, the meditation on the last things, and consequently, prayer for the dead, are recurrent elements of this liturgical season. Inexplicably, the modern rite of Paul VI suppressed Fore-Lent from its liturgical year, notwithstanding its antiquity and universality. The Origins of Fore-Lent: The Fast of the Ninevites “And the word of the Lord came to Jonah the second time, saying: ‘Arise, and go to Nineveh the great city: and preach in it the preaching that I bid thee. And Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of the Lord: now Nineveh was a great city of three days’ journey. And Jonah began to enter into the city one day’s journey: and he cried, and said, ‘Yet forty days, and Nineveh shall be destroyed. And the men of Nineveh believed in God: and they proclaimed a fast, and put on sackcloth from the greatest to the least. And the word came to the king of Nineveh; and he rose up out of his throne, and cast away his robe from him, and was clothed with sackcloth, and sat in ashes. And he caused it to be proclaimed and published in Nineveh from the mouth of the king and of his princes, saying, ‘Let neither men nor beasts, oxen nor sheep, taste any thing: let them not feed, nor drink water. And let men and beasts be covered with sackcloth, and cry to the Lord with all their strength, and let them turn every one from his evil way, and from the iniquity that is in their hands. Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?’ And God saw their works, that they were turned from their evil way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he would do to them, and he did it not.” (Jonah 3) ![]() To commemorate the fast of the Ninevites, the churches of Syria instituted a fast which runs from Monday of the third week before the beginning of Lent (the Monday after the Roman Septuagesima). These days are called “Baʻūṯá d-Ninwáyé” in Syriac, which can be translated as the Rogation (or Supplication) of the Ninevites. It seems that this fast initially lasted the whole week, more precisely, from Monday to Friday, since fasting on Saturday and Sunday are unknown to the Orient. (However, abstinence without fast may continue through these days.) The fast of Nineveh was eventually reduced to three days: Monday, Tuesday and Wednesday, while Thursday became a “day of thanksgiving of the Ninevites” in the Assyro-Chaldean rite. Traditionally, the number of these three days of fasting is explained by the three days passed by Jonah in the whale. This fast of Nineveh, which is very strict, is still kept by the various Syriac churches of both the Eastern tradition (the Chaldean, Assyrian and Syro-malabar churches) and of the Western (Syriac churches). The book of Jonah is read, among the Assyro-Chaldeans, at the Divine Liturgy of the third day. This fast remains very popular; some of the faithful drink and eat nothing at all for the three days. Alone among the church of the Syriac tradition, the Maronite Church no longer has the fast of the Ninevites properly so- called, but has adopted the arrangement which we will discuss later on of the three weeks of preparation for Great Lent. The Egyptian Coptic Church, and likewise the Ethiopian, received from the Syrian churches this custom of the Supplication of the Ninevites. In the Coptic liturgy, these three day of rogation in memory of the Fast of Nineveh, also called “the fast of Jonah,” strictly follow the liturgical uses of Lent: the Eucharistic liturgy is celebrated after Vespers, the hymns are sung in the Lenten tone, without cymbals, and the readings are taken from the lectionary of Lent. The fast of Nineveh was adopted by the Coptic Church under the 62nd Patriarch of Alexandria, Abraham (or Ephrem, 975-78), who was of Syrian origin. It is possible that it was adopted more anciently in Ethiopia; the first bishop of Axum, St Frumentius, was of Syrian origin, and the Church of Ethiopia was reorganized in the 6th century by a group of nine Syrian Saints, who contributed enormously to the evangelization of the Ethiopiam countryside. The fast of Nineveh (Soma Nanawe) is very strict for them, and no one is dispensed from it. ![]() To what period does the fast of the Ninevites belong among the Syrians? Certain things indicate that it was probably practiced very anciently. Saint Ephrem, deacon of Edessa, composed hymns on the fast of the Ninevites; it seems that it lasted a week in that period, and not three days as it does today. The Armenian church has a fast of Nineveh that lasts for five days, beginning on the same Monday as the Syrians, and ends on the following Friday, on which the appeal of Jonah to the Ninevites is mentioned. This is also a full week of fasting, since the Armenians also do not fast on Saturday or Sunday, a constant in the East. These days have a fast and strict abstinence like that of Lent, and Armenian writers claim that it was established by St Gregory the Illuminator at the time of the general conversion of the Armenians in 301. It is likely that St Gregory simply continued a custom already in use among the neighboring Syrian Christians. The institution of this fast, which seems to be ancient among the Assyro-Chaldeans, may then have passed (or been reestablished) in the 6th century among their Syrian Jacobite cousins at the behest of St Maruthua, the Jacobite Catholicos of Tagrit, during a plague in the region of Nineveh. It is possible that its reduction to a fast of three days instead of a week also dates to this period. ![]() RE: The Antiquity and Universality of Fore-Lent - Stone - 02-02-2023 The Antiquity and Universality of Fore-Lent
Part 2 NLM - adapted | February 11, 2017 Quinquagesima Week, the fast of Heraclius, Cheesefare Week In both East and West, the week immediately before Lent took on a penitential character very early, beginning at first with meat. We must remember that the early Church followed a strictly vegetarian diet for all of Lent. For the week immediately preceding Lent (the Latin Quinquagasime, Tyrophagia in the Byzantine Rite), although meat is taken away, milk products, eggs and other animal products may still be consumed. To better understand the origins of this week, we must also consider that Lent lasts for seven weeks in the East, and for six in the West. In the East, where there is no fast on either Saturday (except for Holy Saturday) or Sunday, this makes for a Lent of 36 fast-days. In the West, where the fast is kept also on Saturday, but never on Sunday, this gives the same number of days, before the time of St Gregory the Great. To compensate for the missing days and to make the symbolic number of 40, the number of days of Christ’s fast in the desert, the Christians chose to anticipate the by a week the official beginning of Lent. This was also done in consideration of the possible occurrence of feasts that displace the fast, principally the Annunciation. ![]() The removal of meat from the diet in the week before Lent is attested early in the West. Quinquagesima Sunday is called in the ancient Latin books “Dominica ad carnes tollendas” or “levandas” (whence the term Carnival), indicating that one began to take away meat right after the Sunday, passing to the strict vegetarian diet only in the following week. The first week of Lent is then called “in capite jejunii –at the beginning of the fast”. Before the time of St Gregory, the Roman Lent began on the Monday after the First Sunday, the custom still followed by the Ambrosian and Mozarabic Rites. St Gregory set the fast to begin on the Wednesday of Quinquagesima, to make a complete period of 40 days. (Even today, the Roman Rite retains the Office of Quinquagesima week even after Ash Wednesday, and the proper rubrics of Lent begin only with First Vespers of the First Sunday.) The institution of Quinquagesima week is attributed by the Liber Pontificalis to the eighth Pope St Telesphorus (125 to 136–138). This attribution may be purely legendary, but since the notice of Telesphorus was written under Pope St Hormisdas (514-523), we can infer that this custom was already of immemorial use at the time, if it could plausibly be attributed to such an early predecessor. The so-called Leonine Sacramentary contains a Mass for Quinquagesima, the text of which seems to have been written in the reign of Pope Vigilius, ca. 538 A.D. In the East, we can follow the same early indications of the establishment of Cheesefare Week (Tyrophagia). The pilgrim Egeria (Itinerarium 27, 1) reports that an eighth week of penance was kept at Jerusalem in the 4th century. Between the 5th and 6th centuries, the Georgian lectionaries, which are based on the Jerusalem liturgy of this period, bear witness to the existence of special readings for the two weeks before Lent. St Dorotheus of Gaza in the 6th century attests that the institution of a penitential week before Lent was already considered ancient in his time: “These are the Father who later agreed to add another week, both to train in advance and to urge on those who will give themselves over to the work of fasting, and to honor these fasts with the number of the Holy Forty Days which Our Lord Himself passed in fasting.” (Spiritual Works, 15, 159) ![]() The custom of a week of ascetic practice before Lent, already attested before the 6th century (St Severus of Antioch counts it in his description of Lent), was sanctioned by official decision in the 7th century in the reign of the Emperor Heraclius (610-41). The origin of his fast is uncertain. Most authors connect it with the events of the war which took place between the Byzantine Empire and the Persian Sassanid Empire from 602 to 628, during which the Jewish population of Palestine rebelled against the Christians, and the power of Constantinople, and allied with the Persian troops. This led to the fall of Jerusalem to the Persians, the loss of the relics of the True Cross, and the massacre of 90,000 Christians. By the time Jerusalem was reconquered by the Byzantine armies, and Heraclius entered the city in triumph in 629, all the Christian churches, including the Holy Sepulcher, were in ruins. The Emperor ordered a massacre of the rebel Jewish forces, despite a previous promise of amnesty. In penance for this act of perjury, the Patriarch of Jerusalem instituted a week of fasting before the beginning of Great Lent. This arrangement was at first supposed to last for only 70 years, but endures to this day with this name among the Copts of Egypt and Ethiopia. Alongside this explanation, the more common one, another is generally neglected, namely, that Heraclius prescribed to his troops a week of abstinence from meat, and the reduction in the use of milk products, during the sixth year of his wars against the Persian, to implore God for victory. It is also possible that both explanations are true, and more than probable that they merely ratified a custom already widespread. In the following century, St John Damascene attests that Lent is preceded by a preparatory week. (cf. On the Holy Fast, 5). The institution of a week of mitigated fasting before Great Lent, which was done very early in both East and West, has two virtues, one symbolic and the other practical. On the one hand, this week of semi-fasting was perceived as a way of fulfilling the sum of forty days; on the other, the transition to the strictly vegetarian diet was made easier by a gradual progression. RE: The Antiquity and Universality of Fore-Lent - Stone - 02-02-2023 The Antiquity and Universality of Fore-Lent
Part 3 NLM - adapted | February 14, 2017 Synthesis of the fast of the Ninevites and Meatfare Week – the extension of Fore-Lent to three weeks. We have seen that, in the sixth century, the custom of preceding Lent by a week of abstinence from meat is well established in both East and West. The 24 canon of a council held at Orléans in 511 prescribes its observance, indicating that it was already spreading before that date in Merovingian France. Certain churches in the East add the fast of the Ninevites in the 3rd week before Lent. It was therefore natural to join these two periods together and extend Fore-Lent to three full weeks. It is possible that in the East this liturgical “bridge” between Lent and the fast of Nineveh was first built in Armenia. The Armenian Fore-Lent is called Aratchavor, and comprises three weeks, the first of which, is called Barekendam, “the last day of fat.” The first week is quite strict, consecrated to the fasts of the Ninevites, instituted by St Gregory the Illuminator in the 4th century. The second and third week are less penitential, and the fast is kept only on the Wednesdays and Fridays. ![]() The Cathedral of the Holy Cross, an Armenian church of the early 10th century built on Aghtamar island in Lake Van, now in the state of Turkey. At Rome, Quinquagesima Sunday came to be preceded by two other Sundays, Sexagesima and Septuagesima, over the course of the 6th century. The old Gelasian Sacramentary (Vat. Reg. 316) and the Epistle book of Victor of Capua, dated to 546, attest the presence of Sexagesima in theis period. The stations of the three Sundays were fixed by Popes Pelagius I (556-561) and John III (561-574) at the basilicas of St Lawrence Outside-the-Walls, St Paul and St Peter. We have homilies delivered by St Gregory the Great for all three of them. The oldest known Roman lectionary, known as the lectionary of Würzburg, was copied out in the first half of the 7th century for use in France, and largely corresponds to the arrangement of the old Gelasian Sacramentary; it also attest that the three Sundays were already established by that point. ![]() St Gregory the Great, represented in the Sacremetary of Charles the Bald, (869-70). Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Latin 1141 Fore-Lent also exists in the Ambrosian tradition, in which the three Sundays have the same names as in the Roman Rite. The Alleluia is not suppressed in this season, but rather, on the First Sunday of Lent since the Borromean reform, before that, on the first Monday. The liturgical texts are quite different from those of the Roman Rite, which would not likely be the case if the season were not very ancient at Milan, rather than a mere Roman import. We may cite here the transitorium (the equivalent of the Roman Communio) of the Mass of Septuagesima, which proclaims the program of the season. Convertímini * omnes simul ad Deum mundo corde, & ánimo, in oratióne, jejúniis & vigíliis multis : fúndite preces vestras cum lácrymis : ut deleátis chirógrapha peccatórum vestrórum, priúsquam vobis repentínus supervéniat intéritus ; ántequam vos profúndum mortis absórbeat : & cum Creátor noster advénerit, parátos nos invéniat. Be ye all together converted to God, with pure heart and mind, in prayer, fasting and many vigils; our forth your prayers with tears, that you may cancel the decree of your sins, before there come upon ye sudden destruction, before the depths of death swallow ye up; and so, when our Creator cometh, may He find us ready. In this period, the Byzantine Rite reads a series of Gospels which prepare the people for the penance of Lent: the Publican and the Pharisee (Luke 19, 10-14), the Prodigal Son (Luke 15, 11-32), the Last Judgment (Matthew 25, 31-46), and Christ’s words on fasting from the Sermon on the Mount (Matthew 6, 14-21.) The organization of the three weeks is attested in the Typikon of the Great Church, of the 9th-10th century; the lack of older liturgical documents older than this does not allow us to speak more precisely about the origins of the arrangement. It must be noted that in the first week, following the Sunday of the Publican and Pharisee, the Byzantines completely suppressed all fasting, even the regular weekly fast on Wednesday and Friday, as a result of certain controversies in the Middle Ages, to distinguish their own practice from that of the Armenians in the same week. Only a few rites, those isolated from the rest of the Christian word by the advance of Islam, have no developed the three-week period of Fore-Lent. The Mozarabic Rite has remained in the primitive stage before the beginning of the 6th century with a single week of preparation for Lent. The Sunday of this week is called “ante carnes tollendas – before the meat is taken away”, indicating that meat was removed from the diet, but not milk products or other non-vegetarian foods. Egypt and Ethiopia have both the fast of Nineveh and the fast of Heraclius, but have never joined them into a single Fore-Lent. However, among the Ethiopians, the Sunday corresponding to the Latin Sexagesima, although counted with the liturgical season after Epiphany, is fixed in relationship to the following Sunday, called “the Sunday of the Bridegroom, in which antiphons are taken from the Parable of the Wise and Foolish Virgins (Matthew 25, 1-13). This marks end the period in which marriages are permitted. The Assyro-Chaldeans have held to keeping the Rogations of the Ninevites, and do not have an equivalent to Quinquagesima. RE: The Antiquity and Universality of Fore-Lent - Stone - 02-02-2023 The Antiquity and Universality of Fore-Lent
Part 4 NLM - adapted | February 15, 2017 Fore-Lent and Meditation on Human Frailty Have demonstrated the antiquity and universality of Fore-Lent in the various rites, we conclude by highlighting some of the themes commonly used in this period in the liturgies of both East and West. The reading of Genesis: meditation on the fall of Man and the need for Redemption Adam was deprived of the delights of Paradise * by the bitterness of the fruit; * his gluttony made him reject * the commandment of the Lord; * he was condemned to work * the earth from which he was formed; * by the sweat of his brow * was he obliged to earn the bread he ate. * Let us look to temperance, lest we, like him, be made to weep before the gate of Paradise; but rather, let us struggle to enter therein. (Kathisma at Matins of Cheesefare Sunday, also known as the Sunday of the Expulsion from Paradise.) ![]() A 16th century Russian icon, showing the Holy Trinity, the expulsion from Paradise, and monks contemplating the mortality of man as they preside over a burial. The Byzantine hymns of the Sunday that immediately precedes the first day of Lent, which coincides with the Latin Quinquagesima, is dedicated to the Creation and the sin of Adam and Eve, and contrast the gluttony of our first father with Our Lord’s forty day fast in the desert. In fact, we frequently find readings from the book of Genesis at the beginning of Lent itself, or within the three-week period of Fore-Lent. In the Roman Rite, Genesis is begun at Matins of Septuagesima Sunday; both the Ambrosian and Byzantine Rites have a series of readings from Genesis and Proverbs at Vespers through most of the Lenten season. The remembrance of death and the last things. The meditation on the fall of Adam is naturally accompanied by further consideration of the frailty of man, his death, and the necessity of penance before Final Judgment. This is stated very eloquently in the Introit of the Roman Mass of Septuagesima. Circumdederunt me * gémitus mortis, dolóres inférni circumdedérunt me : et in tribulatióne mea invocávi Dóminum, et exáudivit de templo sancto suo vocem meam. The groans of death surrounded me: and pains of hell surrounded me; in my tribulation I called upon the Lord, and He heard my voice from his holy temple. The Media vita is another text often sung during Septuagesima in the Roman Rite. This antiphon, which seems to date back to the 8th century, was later transformed into a responsory, and in many Uses integrated into the liturgy of Lent. In the Middle Ages, this dramatic text was often sung on the battle field to encourage the enthusiasm of the troops. R. In the midst of life, we are in death; whom shall we seek to help us, but Thee, o Lord, who for our sins art justly wroth? * Holy God, holy mighty one, holy and merciful Savior, hand us not over to bitter death. V. Cast us not away in the time of our old age, when our strength shall fail, forsake us not, o Lord. Holy God, holy mighty one etc. ![]() In a similar vein, the Byzantine Rite reads the Gospel of the Last Judgment (Matthew 25, 31-46) on the preceding Sunday, to call the faithful to think of the Last Things. Prayer for the Dead Just as the liturgy of Fore-Lent reminds us of our mortal condition fallen though sin, this period has also become in many liturgical traditions a privileged time to pray for the dead. In the Armenian Rite, the Thursday of Quinquagesima (the last before the beginning of Lent) is dedicated to the commemoration of all the faithful departed. The same holds true for the Saturday before the Sunday of the Last Judgment in the Byzantine Rite; this is attested in the Typikon of the Great Church in the 9th or 10th century, the most important document describing the arrangement of services at Hagia Sophia. The Assyro-Chaldean rite has a similar observance on the Friday of the second week before Lent. Among the Maronites, the three Sundays of Fore-Lent are dedicated to the commemoration of the dead, the first to deceased priests, the second to the “just and righteous”, the last to all the faithful departed. The arrangement of the season among the Syrian Jacobites is undoubtedly the more primitive: the fast of the Ninevites from Monday to Friday of Septuagesima week, the Sunday of prayer for deceased priests on Sexagesima, and for all the faithful departed on Quinquagesima. ![]() Conclusions The creators of the reformed Missal of Paul VI inexplicably suppressed the season of Septuagesima, an ancient element of the Roman Rite, without regard for its antiquity and its universality, and even though it is preserved in the Anglican Book of Common Prayer and in many Lutheran churches. These articles have sought to highlight and explain the following points. 1. In all liturgical traditions, Lent is preceded by a penitential period, originally the fast of the Ninevites in the third week before Lent, and the week immediately preceding it (Cheesefare / Quinquagesima / the fast of Heraclius). The most ancient witnesses to this period are from the fourth century: St Gregory the Illuminator, St Ephraem, Egeria’s pilgrimage to Jerusalem. The Copts of Egypt and Ethiopia have two fasts, the Mozarabic Rite has only Quinquagesima, the Assyro-Chaldeans have only the Rogations of the Ninevites. Starting at the beginning of the 6th century, Fore-Lent is developed and extended to the full three-week period before Lent, in the Roman, Ambrosian, Byzantine, Armenian, Syro-Jacobite and Maronite rites. 2. This time is observed as a progressive entry into Lent, allowing for a gradual approach to, and spiritual preparation for, the ascetic exercises of that season. This aspect is explained by Protopresyter Alexander Schmemann in his description of the Sundays of Fore-Lent. “Three weeks before Great Lent officially begins, we enter a period of preparation. It is a constant characteristic of our liturgical tradition that each major liturgical event – Christmas, Easter, Lent, etc., is announced and prepared for far in advance. Aware of our lack of concentration, the “materialist” condition of our life, the Church draws our attention to the important aspects of the event that approaches, She invites us to meditate upon its various “dimensions”; therefore, before we can begin to keep the Great Lent, we are given the theological basis for it.” (The Liturgical Structure of Lent.) 3. Meditation on the Fall of Man and the Last Things, and consequently, the common institution of prayers for the faithful departed, are an important recurring element in the various rites. RE: The Antiquity and Universality of Fore-Lent - Stone - 01-28-2024 A reminder .... |